Одесская юракадемия стала участником международного проекта CAT for Grad

04 03 2021

Национальный университет «Одесская юридическая академия» присоединился к международному проекту CAT for Grad, цель которого – помочь будущим переводчикам приобрести достаточный уровень технологической компетенции путем освоения одной из самых популярных систем автоматизированного перевода SDL Trados. Юракадемия стала единственным вузом в Одессе, который сумел выполнить необходимые условия для участия в данном проекте. Всего в Украине к проекту присоединились 13 высших учебных заведений.

 С инициативой принять участие в программе CAT for Grad выступила заведующая кафедры иностранных языков № 1, кандидат филологических наук Юлия Юлинецкая. По ее словам, такую систему автоматизированного перевода сегодня используют все ведущие переводчики мира, а теперь к передовым технологиям смогут присоединиться преподаватели и студенты-филологи факультета гражданской и хозяйственной юстиции.

Была проделана огромная работа. Сначала нужно было пройти четырехмесячную подготовку, затем предстояло сдать сложнейший трехчасовой экзамен, который включал в себя как теоретическую, так и практическую часть. Наши преподаватели Оксана Бабий и Мария Полищук успешно с этим справились, и получили очень высокий балл. Теперь у них есть сертификаты о том, что они являются сертифицированными тренерами в подготовке переводчиков по работе с этим программным обеспечением, которое помогает осуществлять перевод совершенно нового поколения.

 — рассказывает Юлия Юлинецкая.

Read more: Одесская юракадемия стала участником международного проекта CAT for Grad

Такие как все: В Международной академической школе «Одесса» обеспечен доступ для детей с особыми потребностями

04 03 2021

 Жизнерадостная и веселая шестилетняя Ариша уверенно мчит по широким коридорам Международной академической школы «Одесса», быстро крутя руками колеса своей маленькой инвалидной коляски. Сейчас Ариша занимается здесь в подготовительной группе, но уже совсем скоро станет первоклассницей. Конечно, она не сможет сама приходить в школу, бегать в спортзале, подниматься по ступенькам, но маленькая девочка не видит для себя никаких препятствий. Ведь в школу она может легко заехать по «горке», которую взрослые называют пандусом, отсутствие порожков позволит ей свободно перемещаться между классами, а если понадобиться подняться выше первого этажа – для этого есть лифт. Здесь есть специально оборудованные санузлы. И главное, что школа Арише очень нравится.

У меня здесь есть уже много друзей. Есть даже один мальчик, по имени Марсель, который меня любит. Когда я прихожу в школу, он возит меня на коляске, помогает мне выйти, и даже один раз провожал меня/

 — признается Ариша.

Read more: Такие как все: В Международной академической школе «Одесса» обеспечен доступ для детей с особыми потребностями

В Одесской юракадемии отметили Международный день родного языка

03 03 2021

С 2000-го года ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка, который был учрежден Генеральной Ассамблеей ЮНЕСКО с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Традиционно в стенах Национального университета «Одесская юридическая академия» отмечают этот день, организовав настоящий праздник.

Инициатором и организатором мероприятия выступила кафедра прикладной лингвистики, которую возглавляет доктор филологических наук, профессор Мирослава Мамич.  Масштабное мероприятие происходило базе факультета гражданской и хозяйственной юстиции. К участию в празднике были привлечены студенты специальностей «филология», «журналистика», а также иностранцы, которые получают образование в НУ «ОЮА».

Раньше мы проводили такие мероприятия только с иностранными студентами, а в этом году решили привлечь и украинских студентов. Инициатива в большей степени исходила от самих ребят. Узнав о празднике, они решили присоединиться к иностранцам. Ведь студенты университета разных национальностей, и родной язык у каждого свой: украинский, молдавский, болгарский, иврит... Ребята и танцевали, и пели, и рассказывали стихи, и все это было от души. Не хотели даже расходиться. У нас такая политика: если студентам интересно – надо проводить мероприятие,

 - рассказала старший преподаватель кафедры Елена Занько.

Read more: В Одесской юракадемии отметили Международный день родного языка

В Одесской юракадемии прошёл областной этап Всеукраинских соревнований «Cool Games»

03 03 2021

В спортивном зале Национального университета «Одесская юридическая академия» боролись за право выйти в финал юные участники Всеукраинских соревнований «Cool Games» по Одесской области. «Крутые игры», а именно так переводится с английского название соревнований, – это новый украинский спортивный проект для школьников, основанный в 2018 году. Организаторами соревнований стали Комитет по физическому воспитанию и спорту Министерства образования и науки Украины и Украинская федерация ученического спорта. Итоговым состязаниям, которые пройдут в Киеве в конце апреля, предшествуют региональные отборочные этапы, в ходе которых определяются победители. Эти команды удостаиваются чести представлять свою область и бороться за звание самых «крутых» ребят. В соревнованиях участвуют ребята школьного возраста, в трёх возрастных легионах. Главная цель этих соревнований – популяризация здорового образа жизни среди школьников. Если бы эту благую цель государство ещё бы поддерживало и финансово. Ведь ученический спорт дает подрастающему поколению физические навыки и волю к победе. В здоровом теле – здоровый дух.

Детям нужно не только стремиться к знаниям, но и непременно заниматься спортом, физкультурой. А мы, в свою очередь, должны заботиться об их физическом здоровье и развитии. Это главное условие здоровья нации. Именно поэтому в Национальном университете «Одесская юридическая академия» поддержка массового спорта, спортивных соревнований самого разного уровня, строительство спортивных комплексов – являются приоритетными. Мы всячески поддерживаем хорошие инициативы, предоставляя наши спортивные мощности ради благого дела, будь то областной финал соревнований, как сегодня, или проведение всеукраинских и международных турниров. Мы встречаем ребят уже как наших добрых знакомых, друзей, не в первый раз. Мы принимали их зимой прошлого года и напутствовали, нацеливали на успех перед заключительным выступлением в Киеве. Рады принимать их снова. Я желаю всем успешно выступить!

 — приветствовал участников соревнований Президент Национального университета «Одесская юридическая академия» Сергей Кивалов.

Read more: В Одесской юракадемии прошёл областной этап Всеукраинских соревнований «Cool Games»

День открытых дверей в Школе будущего: Международная академическая школа проводит набор в 1-8 классы

02 03 2021

В Международной академической школе «Одесса» прошёл День открытых дверей

02 03 2021

Всего шесть месяцев назад порог Международной академической школы «Одесса» впервые переступили первые ученики. За это время и школьники, и родители, успели убедиться в правильности своего выбора. Популярность школы растет, и уже в новом учебном году, согласно заявкам от желающих, будут сформированы новые классы. Сейчас ведется набор детей с 1-го по 8-й классы, а для того, чтобы будущие ученики и их родители могли ознакомиться с условиями обучения, в Международной академической школе «Одесса» был объявлен День открытых дверей.

Пришло огромное количество будущих учеников, пришли родители, они хотят отдать своих детей именно в нашу школу, которую мы строили с любовью, и вложили душу и в строительство, и в организацию учебного процесса. Сегодня у нас есть светлые просторные классы, два бассейна, школьное кафе, киноконцертный холл, храм, чего нет ни в одной школе Украины. Я горжусь этим проектом. Родителей интересовало много вопросов, но, в первую очередь, были вопросы, связанные с христианской этикой, и это очень важно, чтобы мы прививали любовь к христианству. Мы показываем, что можно сделать, главное, чтобы было желание, чтобы была команда, которая все создает в нашем городе именно городе-герое Одессе.

 — поделился впечатлениями о встрече Президент и основатель Международной академической школы «Одесса» Сергей Кивалов.

Read more: В Международной академической школе «Одесса» прошёл День открытых дверей